I translate things. Mostly Japanese to English.
Shimazaki Nobunaga, Kimura Ryouhei - Saa, Sono Saki no Kibou e to.
Song: Saa, Sono Saki no Kibou e to. (Now, Reach Out To The Hope That Lies Ahead.)
Artist: Shimazaki Nobunaga & Kimura Ryouhei
Album: TV Anime [Servamp] Character Song Mini Album
♪♫♪
Wishing, holding on, mourning for what's lost
Repeating it over and over again
I don't want to be hurt anymore!
So now I'm not going to run away!
Anyway, this showtime is useless, so why
Am I standing on this stage?
The tearful pain when I break, the feeling of laughter
It's all for the sake of "I am here"
If my lonely reason is anticipation...then come with me
And reach out to the hope that lies ahead!
Go ahead and tell me all about your unsatisfying existence
How would you feel if I were to end it?
Listen to my "greed", don't be surprised
...In the end, aren't you something I should let go of?
So struggle on!
Even if this moment is at the end of time
"I am here", and that's all that matters
Show me you can break down that fanatical nihilism
You can hear it, can't you? The melody of an angel played out in dreams
Ah, it resounds so painfully!
What will you do with your ideals?
What will you do with today?
I'm not afraid...so, wish for it!
Those who wait for the end don't understand beauty or passion
To be together with someone...to love them
Yes, that's what it means to "live"
The tearful pain when I break, the feeling of laughter
It's all for the sake of "I am here"
I'll make you believe it's not a bad thing to have ideals
Reach out to the hope that lies ahead!



