Spanish Raffles/Sherlock Holmes plays

Spanish Raffles/Sherlock Holmes plays

Archive.org has the scripts for three Raffles plays in Spanish from 1911-1913.

Raffles : comedia en cuatro actos y en prosa, basada en una novela inglesa

La captura de Raffles, o, El triunfo de Sherlok Holmes : melodrama moderno, en un prólogo, cinco actos y once cuadros

Nadie más fuerte que Sherlock-Holmes : drama en seis actos

The first one looks like it might be the same as the play by Presbrey, except translated into Spanish? Can someone who speaks Spanish tell me?

The other two are a crossover with Sherlock Holmes (or, um... Sherlok Holmes)!